Lagun agurgarri hori:

COVID-19 birusak sortutako osasun krisia giza kalte latzak ekartzen ari da mundura, eta aurre egiteko neurriak eragin zuzena edukitzen ari dira munduko enpleguan eta ekonomian ere. Gipuzkoa ez da salbuespena; ondo asko dakigu enpresak, bereziki txikienak eta autonomoak igarotzen ari zareten zailtasunak, eta horien aurrean, zuengandik gertu egon nahi dugu Aldundian.

 

La crisis sanitaria provocada por el El COVID-19 está provocando enormes daños humanos, y las medidas para hacerle frente están teniendo también un impacto directo en la economía y el empleo mundial. Gipuzkoa no es una excepción; somos plenamente conscientes de las dificultades que estáis atravesando las empresas, especialmente, las más pequeñas y las autónomas y autónomos, y desde la Diputación vamos a estar cerca para ayudaros a superarlas.
 

Gure esku dagoen guztia egingo dugu, beste erakundeekin, eragileekin eta entitateekin elkarlanean, enpresen jarduera babesteko, eta eskura dituzun dirulaguntza eta neurri guztiak zuregana iristeko. Hori da honekin batera jasoko duzun gidaren eta webgunearen helburua. Ekosistema sendoa dugu jarduera sozioekonomikoa bultzatzeko eta horri eusteko, eta, elkarrekin krisi hau ere gaindituko dugu.
 

Vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano, en colaboración con el resto de administraciones y agentes, para proteger la actividad de las empresas, y haceros llegar todos los programas de ayuda y recursos existentes.
Ese es, precisamente, el objetivo de la guía y la página web que acompaña estas líneas.
Tenemos un ecosistema fuerte para apoyar la actividad socioeconómica y mantenerla, y conjuntamente superaremos también esta crisis.
 

Adeitasunez,

Imanol Lasa Zeberio
Ekonomia Sustapeneko, Turismoko eta Landa Inguruneko foru diputatua.